Bruen Goes America

American Skin är namnet på Ken Bruens nya roman. Han har lämnat - tillfälligt får man hoppas - Jack Taylor och Galway. Eller har han det ? Irland och Galway är ständigt närvarande även om historiens huvudperson i huvudsak befinner sig på andra sidan Atlanten. American Skin känns som en veritabel orgie i västerländsk populärkultur. Citat från Simpsons, Seinfeld, Vänner , & Sopranos blandas med textrader av Springsteen, Waits och Bono. Till och med ett så - i samanhanget- udda band som Waterboys finnns med. Till och med citeras ett par rader ur gruppens enda hit, The Whole of The Moon.
Jag blir dock inte riktigt klok på American Skin (som också är en låt-titel av Springsteen). Känner mig lätt ambivalent. I sina värsa stunder känns AS bara som en "show-off " , som om Bruen bara vill visa vilken koll han har då han citerar Jim Thompson, Elmore Leonard, Jame Lee Burke eller Andrew Vachss. Det känns skissartat, som om Bruen haft en vision om den stora Irish- Ameriican novel, men inte räckt till. Det känns ibland bara som han har lånat lite här och där, tex är det Leonard/Hiassen skurkar enligt formulär 1A och Quentin Tarrantio har bidragit till en hel del repliker, utan att få creed för det. "I´m gonna get medival on you´re asss" snor man inte obemärkt och det känns lite okänsligt. I sina bästa stunder är den i klass med Taylor-serien och mer därtill. Ken Bruen är intresserad av det amerikanska och han försöker beskriva mötet mellan irländaren och det nya landet. Likheter och olikheter. Det känns fräscht och är bokens behållning. Anekdoten från Sopranos* höjde jag också på ögonbrynen för. Resten har jag läst,hört ,sett tidigare. Avslutet lämnar också dörren vidöppen för en fortsättning.

*I ett avsnitt av Sopranos skäller Tony på Silvio (Steve Van Zandt ) för attt han är sen till ett möte.
-Where the hell have you been ?
- I got stuck on the highway, svarar Silvio, varpå Christopher småleende kommenterar med ett Springsteen -citat
"The highways jammed with broken heroes".
Vet inte om det är sant - har inget koll på Sopranos- men jag hoppas det.