Apropå Norlin

Annika Norlin (Säkert!) övertygar mer och mer. I varje fall i min bok. Leta upp hennes versioner av Wannadies "My Hometown " och Kleerup/Robyns " Every Heartbeat". Finns på youtube. Bägge är ordagranna översättningar från engelska till svenska vilket görs med stor humor,känsla och kärlek till originalen. Anna Järvinen hjälper till med Robyn låten (som också finns för legal nedladdning någonstans därute)
För längesedan ( på 80-talet) brukade en kompis och jag roa oss med att översätta populära låtar ordagrant. Tender Turns Tuff (Tough?) blev "En mjukis blir hård" och Diana Ross Upside Down gick ungefär så här : "Upp och ner, POJK du vänder mig in och ut och upp och ner" Med tonvikten på POJK, förstås. Skönt att höra att den fina traditionen lever vidare.