Ellroy på svenska

Jens Lapidus har fått mycket goda vitsord och en hel del uppmärksamhet för sin debut "Snabba Cash". Och det är han värd. Lapidus måste bara älska James Ellroy för hans debut innehåller väldigt mycket av det som är utmärkande för Ellroy.
Det finsmejslade språket. Ibland bara stolpar och stödord. Personerna är alla vidriga på sitt sätt, men man kan också hitta sympatiska drag . Ingen är god alla är ute efter något, alla är giriga egoister. Här finns ingen riktig hjälte. Lapidus har förflyttat Ellroys LA till Stockholm och det funkar. Det handlar absolut inte om en efterapning eller en kopia. Mer ett Homagé. På en punkt skiljer sig dock Lapidus avsevärt från Ellroy. Det förekommer inga poliser i Lapidus bok. Stockholmspolisen utsätts inte för samma nagelfarning som LAPD. Vad det beror på vet jag inte, men till vardags jobbar Jens Lapidus som brottsmålsadvokat. Om det nu kan ha någon betydelse, vad vet jag ?
Jag gillar Snabba Cash, Jag gillar språket och jag tycker typerna är strålande. Jens Lapidus verkar vara hemma både i Stureplans miljön och i förorten. Han kan tugget och han kan hålla läsaren intresserad hela vägen ut. Minus dock för fult omslag och JÄTTEstort extraminus för Hasse "Efterlyst" Arro -citatet på pärmen. Vem kom på den idén ?